1 00:00:31,691 --> 00:00:32,902 Davide? 2 00:01:27,144 --> 00:01:30,021 Bravo ragazzo, bravo ragazzo. Pronto? 3 00:01:36,196 --> 00:01:39,867 - Buongiorno. - Buongiorno. 4 00:01:41,788 --> 00:01:43,038 Grande. 5 00:01:46,668 --> 00:01:47,922 Apri la camamela. 6 00:01:48,045 --> 00:01:49,257 Ora! 7 00:01:54,013 --> 00:01:56,057 - Solletico. - Io faccio. 8 00:01:56,474 --> 00:01:58,019 Hai un buon profumo. 9 00:01:59,729 --> 00:02:01,232 E lo sai benissimo anche tu. 10 00:02:03,359 --> 00:02:06,696 Vieni a vivere con me, David. Sarà più sensato. 11 00:02:07,112 --> 00:02:09,199 Spendi di più che tempo fa qui, eh? 12 00:02:10,076 --> 00:02:12,452 È meglio per te essere così adesso; Maggie, credimi. 13 00:02:14,708 --> 00:02:16,752 Sembra che tu ci stia provando proteggermi da qualcosa. 14 00:02:17,044 --> 00:02:19,007 E cosa potrebbe proteggerti? 15 00:02:21,050 --> 00:02:22,552 È il mostro che è in te? 16 00:02:23,804 --> 00:02:25,182 -Mostro? - Sì 17 00:02:25,807 --> 00:02:28,017 Ricordo che un giorno dissi quello prima che ci incontrassimo 18 00:02:28,184 --> 00:02:31,355 passato un momento autodistruttivo. 19 00:02:31,480 --> 00:02:35,944 Non entri nei dettagli, ma Ci ho provato con la mia astuzia femminile. 20 00:02:36,111 --> 00:02:37,362 Sì, l'hai fatto. 21 00:02:37,906 --> 00:02:42,329 Quello che chiami il tuo mostro. Il tuo signor Hyde. 22 00:02:44,165 --> 00:02:48,128 Sono passati due anni da allora Il signor Hyde ha mostrato la sua brutta faccia, 23 00:02:48,378 --> 00:02:49,715 Perché ti importa adesso? 24 00:02:49,883 --> 00:02:51,884 Ieri sera sei tornato a una brutta notte. 25 00:02:52,469 --> 00:02:55,845 Sono interessato a vedere questo e sentire quello Non posso fare nulla per aiutare. 26 00:02:56,640 --> 00:02:58,725 Mi aiuta molto di quanto possa esprimere. 27 00:02:59,560 --> 00:03:01,313 Per favore. 28 00:03:01,897 --> 00:03:03,565 Penso anch'io Ne ho bisogno stamattina. 29 00:03:04,316 --> 00:03:05,653 Va bene. 30 00:03:07,363 --> 00:03:11,493 Lo uso. Il tuo senso di controllo, 31 00:03:11,869 --> 00:03:14,414 Mi concentro su di te, e come dice la canzone 32 00:03:14,623 --> 00:03:16,460 Grazie vinto. 33 00:03:16,626 --> 00:03:18,586 È come una terapia Penso. 34 00:03:18,753 --> 00:03:20,631 Puoi solo avere un incubo alla volta. 35 00:03:21,423 --> 00:03:23,717 Ho vissuto la stessa cosa quando è morto Michael. 36 00:03:24,134 --> 00:03:28,225 Ho più che perso il controllo. Mi sono emozionato. 37 00:03:28,351 --> 00:03:31,104 In un certo senso, Maggie, non puoi lasciarti andare. 38 00:03:32,439 --> 00:03:33,775 tesoro, 39 00:03:34,942 --> 00:03:37,071 Non volevo che finisse una vedova solitaria. 40 00:03:38,030 --> 00:03:41,911 Questo è quello che è successo. E nemmeno tu deve essere solo. 41 00:03:44,206 --> 00:03:48,042 Molto presto sarò al sicuro quello che mi è successo 42 00:03:48,209 --> 00:03:50,923 senza preavviso non si ripete. 43 00:03:51,214 --> 00:03:55,845 Mai. E poi mi alzerò 44 00:03:56,053 --> 00:03:57,640 sul serio La tua proposta indecente. 45 00:04:35,985 --> 00:04:37,862 Signor Lambert, signore, per favore. 46 00:04:38,571 --> 00:04:40,072 Perché è stato rivelato pubblicamente questo... 47 00:04:40,365 --> 00:04:41,616 Transponder di portata? 48 00:04:41,741 --> 00:04:43,994 - Non ti preoccupi della sicurezza? - La sicurezza è solo un problema 49 00:04:44,204 --> 00:04:47,123 quando si cerca di mantenerne alcuni Un segreto così grande e così importante. 50 00:04:47,457 --> 00:04:49,921 Perché è così grande Transponder, signor Lambert, 51 00:04:50,088 --> 00:04:52,674 - ... è così importante? - Beh, vedi... 52 00:04:53,301 --> 00:04:55,844 Zack è in tutti i file Novità, Dan, lo sai. 53 00:04:57,806 --> 00:05:00,436 Il transponder sarà a pratica fonte di energia 54 00:05:00,561 --> 00:05:02,271 per illimitato accelerazione della decomposizione 55 00:05:02,604 --> 00:05:04,063 gamma di materiale radiante. 56 00:05:04,273 --> 00:05:06,233 Possiamo dire questo è fantastico... 57 00:05:06,484 --> 00:05:09,781 un importante progresso nel settore della ricerca scientifica. 58 00:05:09,989 --> 00:05:11,407 Non è vero, Dan? 59 00:05:13,493 --> 00:05:14,830 Vieni con me, fratello. 60 00:05:25,553 --> 00:05:27,972 L'Istituto funziona affari in futuro, 61 00:05:28,390 --> 00:05:32,060 e il business del futuro... È scienza. 62 00:05:33,438 --> 00:05:35,190 - Ho già sentito lo stesso sermone. -Io. 63 00:05:35,815 --> 00:05:38,944 Vado a Biogenetica. Ci vediamo a pranzo, caro? 64 00:05:39,069 --> 00:05:40,282 Di sicuro. 65 00:05:43,744 --> 00:05:45,080 Vorrei che fosse molto chiaro 66 00:05:45,372 --> 00:05:47,749 non sviluppiamo Transponder come arma. 67 00:05:48,960 --> 00:05:50,213 Davide! 68 00:05:51,005 --> 00:05:53,634 - Sono felice vieni alla presentazione, 69 00:05:53,759 --> 00:05:55,927 e finché il transponder inizia tra un attimo, 70 00:05:56,093 --> 00:05:58,054 Josh, ti sarei molto grato se... 71 00:05:58,179 --> 00:06:00,726 Josh mi sarà molto grato se io Chiedo la presentazione, giusto? 72 00:06:01,268 --> 00:06:02,645 Bene, questo è. 73 00:06:02,937 --> 00:06:05,524 Come se avessi detto di no, Zack, una settimana fa. 74 00:06:05,566 --> 00:06:07,234 Scusa, ma la risposta rimane lo stesso. 75 00:06:07,484 --> 00:06:10,740 Il signor Lambert, che è lo scienziato responsabile di questa scoperta? 76 00:06:14,912 --> 00:06:16,540 Ci sarà una conferenza stampa le tre h. 77 00:06:16,707 --> 00:06:18,417 rispondono tutti i tuoi debiti. 78 00:06:24,549 --> 00:06:25,883 Scosse la testa. 79 00:06:26,261 --> 00:06:28,722 Ciò significa che non ci vorrà molto tutto il merito che merita, 80 00:06:29,556 --> 00:06:35,188 non poserà accanto alla tua creazione o accettare un piccolo applauso? 81 00:06:35,731 --> 00:06:36,901 È stato un lavoro di squadra. 82 00:06:37,151 --> 00:06:38,945 Hai mostrato loro la strada e la squadra lo sa. 83 00:06:39,028 --> 00:06:41,700 - Mi dispiace davvero. - Mi dispiace davvero. 84 00:06:42,409 --> 00:06:43,659 Ho le mie ragioni. 85 00:06:44,203 --> 00:06:47,289 Se hai qualche problema, 86 00:06:48,123 --> 00:06:49,458 Posso aiutare a risolvere questo problema. 87 00:06:49,834 --> 00:06:51,961 Apprezzo l'offerta, Josh, Non voglio essere coinvolto 88 00:06:52,171 --> 00:06:56,218 In cosa posso essere coinvolto? Sei stato con noi quasi due anni. 89 00:06:56,760 --> 00:06:58,347 Non ho bisogno di pubblicità. 90 00:06:58,762 --> 00:07:01,559 Tutto ciò di cui ho bisogno per quello che faccio quello che ho qui. 91 00:07:01,767 --> 00:07:03,645 Mi hai lasciato usare il laboratorio fuori orario. 92 00:07:03,895 --> 00:07:05,398 E mi paghi molto bene. 93 00:07:05,607 --> 00:07:07,399 Sì, sì, sì. E c'è l'ulteriore attrazione 94 00:07:07,568 --> 00:07:09,696 della dottoressa Maggie Shaw, specialista in biogenetica. 95 00:07:10,905 --> 00:07:12,532 Molto bene, molto bene. Mi arrendo. 96 00:07:12,782 --> 00:07:16,495 Quando visualizziamo il transponder può nascondersi dietro. 97 00:07:17,915 --> 00:07:19,415 Come sempre. 98 00:07:21,085 --> 00:07:23,464 Signore e signori, un miracolo del nostro tempo 99 00:07:24,673 --> 00:07:27,092 e speriamo nel futuro... 100 00:07:28,805 --> 00:07:34,355 Il transponder gamma e i suoi leader. 101 00:08:00,224 --> 00:08:02,435 Quasi due anni lunghe indagini. 102 00:08:03,060 --> 00:08:07,817 Duro lavoro. E la possibilità più reale di curare il mio... 103 00:08:08,984 --> 00:08:10,737 problema Sembra che sia finalmente arrivato. 104 00:08:12,406 --> 00:08:15,034 Se una cura... 105 00:08:23,963 --> 00:08:25,217 Laboratorio principale. 106 00:08:25,508 --> 00:08:29,680 Signore Bannion? Lo chiama la donna che ama sola. 107 00:08:30,347 --> 00:08:33,183 Ed è molto più fluido dove il tocco 108 00:08:33,350 --> 00:08:34,935 quale transponder. 109 00:08:35,352 --> 00:08:37,064 Che non ho niente da dire. 110 00:08:37,732 --> 00:08:41,529 Quello che non faccio tempo. Non così tanto. 111 00:08:42,030 --> 00:08:43,406 Stai attento, caro. 112 00:08:44,657 --> 00:08:45,911 Vado. 113 00:09:37,607 --> 00:09:39,985 Nell'analisi del mio lavoro con transponder 114 00:09:40,151 --> 00:09:41,820 può essere ottenuto sul computer utilizzando 115 00:09:41,987 --> 00:09:45,283 il codice di accesso: Banner, D.B. 116 00:09:46,285 --> 00:09:51,290 Nessuna delle modifiche che ho apportato ridurre la funzione principale del dispositivo. 117 00:09:51,499 --> 00:09:56,047 Inoltre, potrebbe essere a funzione primaria in sé. 118 00:10:27,842 --> 00:10:30,219 Sono diventato Transponder una specie di... 119 00:10:30,387 --> 00:10:34,016 Puzzle gigante cinese, un puzzle che solo io ho la chiave. 120 00:10:35,227 --> 00:10:37,104 E questa chiave è un meccanismo cos'è 121 00:10:37,271 --> 00:10:41,108 rotatore nel campo laser che inverte la polarità gamma. 122 00:10:42,360 --> 00:10:44,321 Questo investimento si trasforma un cambiamento radicale 123 00:10:44,529 --> 00:10:46,908 celle soggetto, io, 124 00:10:48,411 --> 00:10:50,456 e provoca la remissione completa. 125 00:11:09,356 --> 00:11:11,694 Molte cose possono succedere sbagliato in questo esperimento, 126 00:11:13,487 --> 00:11:14,737 e se ciò accade, 127 00:11:14,905 --> 00:11:17,951 i miei voti sarebbero e la mia ricerca verrà consegnata 128 00:11:18,077 --> 00:11:19,371 seguenti persone: 129 00:11:19,663 --> 00:11:22,416 Dottor Randall Smith-Wilson, Università di Cambridge, 130 00:11:22,916 --> 00:11:26,129 Dottor Riccardo Berkley e Marion Higgins 131 00:11:27,173 --> 00:11:32,221 e la dottoressa Margaret Shaw, Responsabile della biogenetica 132 00:11:33,304 --> 00:11:34,535 Istituto Joshua Lambert. 133 00:13:05,025 --> 00:13:06,401 Questo è David Banner, Mi sbaglio? 134 00:13:07,946 --> 00:13:11,201 In caso contrario, ti chiederemo di perdonarmi e lascialo qui. 135 00:13:11,994 --> 00:13:15,081 Non poteva lasciarlo friggere con lui finché non ne fossi stata sicura. 136 00:13:15,541 --> 00:13:16,791 Chi sei? 137 00:13:17,793 --> 00:13:19,714 Barba l'ultima volta che ci siamo incontrati, 138 00:13:20,006 --> 00:13:21,383 10 anni fa. 139 00:13:22,008 --> 00:13:23,804 Quella volta eri tu l'ospite geniale. 140 00:13:24,179 --> 00:13:28,647 Il dottor Merlin e io abbiamo avuto... avuto un grosso problema. 141 00:13:30,272 --> 00:13:31,652 «Blake?» 142 00:13:33,781 --> 00:13:35,073 «Donald Blake?» 143 00:13:36,618 --> 00:13:40,081 - Lo stesso. - Andare! 144 00:13:40,916 --> 00:13:43,042 Senti, David, non so perché non stai utilizzando 145 00:13:43,168 --> 00:13:44,753 il tuo vero nome o Voglio che la gente pensi 146 00:13:44,921 --> 00:13:46,633 sei morto, Non mi interessa. 147 00:13:46,800 --> 00:13:49,388 Ebbene, mento. La curiosità mi rode. 148 00:13:49,928 --> 00:13:51,974 Ma io chiedere o insistere. 149 00:13:52,433 --> 00:13:54,814 Questo è tuo e lo sarà per ora. 150 00:13:55,313 --> 00:13:57,485 Grazie. Bene? 151 00:13:58,528 --> 00:14:00,196 Cosa sei adesso, Don? Medicinale? 152 00:14:00,572 --> 00:14:02,994 No. Nessuna visita da... 153 00:14:03,787 --> 00:14:05,789 da quando mi sono iscritto una spedizione sfortunata 154 00:14:05,956 --> 00:14:11,130 in una terra desolata ghiacciata e l'immenso selvaggio norvegese. 155 00:14:11,380 --> 00:14:12,591 «Sfortuna?» 156 00:14:12,968 --> 00:14:15,761 Sì, per chiamarlo in qualche modo. 157 00:14:18,809 --> 00:14:24,444 È successo qualcosa. Non capisco. È stato pazzesco. 158 00:14:25,154 --> 00:14:28,367 Dimmi. Quindi sei venuto, Giusto? 159 00:14:29,202 --> 00:14:32,081 Ti ricordi che mi piaceva? tanta cultura vichinga? 160 00:14:33,166 --> 00:14:34,501 Un hobby che non ho mai capito 161 00:14:34,669 --> 00:14:37,213 e penso di sì per iscriverti alla spedizione 162 00:14:37,547 --> 00:14:41,472 con un gruppo di archeologi apprendisti del Nord. 163 00:14:41,888 --> 00:14:43,184 E sto parlando dell'estremo nord. 164 00:14:53,493 --> 00:14:56,915 Il quarto giorno, in montagna, siamo rimasti bloccati in una tempesta. 165 00:15:01,754 --> 00:15:04,133 Ce lo ha detto una guida Odino è andato di persona, 166 00:15:04,341 --> 00:15:07,554 il dio principale dei Vichinghi, è stato che ce ne siamo andati 167 00:15:07,764 --> 00:15:09,851 eravamo venuti. A quel tempo, quasi gli credevo. 168 00:15:12,813 --> 00:15:15,111 In serata il temporale cessò. 169 00:15:15,527 --> 00:15:19,493 Mi sono svegliato. Ancora una volta mi sono sentito me stesso, sentendo cosa 170 00:15:19,618 --> 00:15:22,497 qualcosa di molto più grande Stavo trascinando i piedi. 171 00:15:23,249 --> 00:15:24,959 E io stesso l'ho seguito. 172 00:15:34,013 --> 00:15:35,518 Stavo arrampicando tempo, 173 00:15:35,600 --> 00:15:37,104 senza perdersi, era molto strano. 174 00:15:37,478 --> 00:15:39,773 Avevo la sensazione di sapere dove stavo andando. 175 00:15:41,069 --> 00:15:43,280 Poco dopo l'alba trovò una grotta. 176 00:16:01,519 --> 00:16:03,605 Quando lo inserisci, Ho capito perché o il ghiaccio 177 00:16:03,772 --> 00:16:06,151 nessuna neve aveva coperto l'ingresso. 178 00:16:06,944 --> 00:16:08,154 La corrente d'aria calda vulcanica 179 00:16:08,447 --> 00:16:10,490 attraversato il tunnel dalle profondità. 180 00:16:11,035 --> 00:16:13,998 E lo strano mondo che aveva trovato, è diventato sempre più strano. 181 00:16:15,249 --> 00:16:17,584 Poi ho trovato un'enorme pietra scolpita 182 00:16:17,751 --> 00:16:19,379 mano con iscrizioni o rune vichinghe. 183 00:16:19,797 --> 00:16:22,386 E anche se non è previsto, leggeteli. 184 00:16:23,260 --> 00:16:25,473 "Sei passato attraverso il cuore Odino" divenne. 185 00:16:25,931 --> 00:16:27,227 "Voltati e vai, 186 00:16:27,435 --> 00:16:30,189 oppure continuare e andarsene il destino lo divorerà. " 187 00:16:31,440 --> 00:16:34,571 Molto incoraggiante, vero? La perfetta psicologia inversa. 188 00:16:35,073 --> 00:16:37,912 Ho continuato. E ho trovato la visione 189 00:16:38,119 --> 00:16:39,497 il più strano di tutti. 190 00:16:39,705 --> 00:16:42,835 Lo strumento. Scolpito nella pietra più testi e pieno di Viking 191 00:16:43,334 --> 00:16:45,630 così insolito e irresistibile. 192 00:17:05,289 --> 00:17:06,749 Le rune mi hanno mostrato qualcosa. 193 00:17:06,958 --> 00:17:09,376 Chi è stato trovato fuori dal all'interno del sarcofago era stato 194 00:17:09,543 --> 00:17:12,339 un grande guerriero, Un re di nome Thor. 195 00:17:15,804 --> 00:17:17,932 E ancora... qualcosa di oscuro... 196 00:17:19,145 --> 00:17:21,188 Odino lo aveva condannato questo re guerriero 197 00:17:21,397 --> 00:17:24,862 per non entrare mai nel Valhalla, Vichingo equivalente al cielo, 198 00:17:25,445 --> 00:17:28,325 per fare un set certi exploit. 199 00:17:28,952 --> 00:17:31,665 Una sorta di penitenza per ha il peccato dell'arroganza. 200 00:17:36,798 --> 00:17:38,090 Ho dovuto guardarmi dentro, 201 00:17:38,299 --> 00:17:40,593 dimentica tutto quello che avevi appreso nel corso intensivo 202 00:17:40,802 --> 00:17:44,059 Archeologia e sapere cosa la curiosità ha vinto il gatto... 203 00:17:53,699 --> 00:17:55,161 All'interno della bara di granito 204 00:17:55,328 --> 00:17:56,579 era lo scheletro di un uomo 205 00:17:56,746 --> 00:17:59,584 un uomo molto grande, ricoperto di antiche armature. 206 00:18:00,335 --> 00:18:02,128 Da un lato c'era Martello da guerra vichingo. 207 00:18:03,505 --> 00:18:05,093 Un'arma importante. 208 00:18:09,851 --> 00:18:11,436 Quando ho preso e mano nella mano, 209 00:18:11,645 --> 00:18:13,523 Ho capito quanto fosse importante. 210 00:18:23,415 --> 00:18:25,709 All'improvviso la grotta fu inondato dal tuono. 211 00:18:26,587 --> 00:18:29,213 La lastra del sarcofago è venuto attraverso l'aria... 212 00:18:29,590 --> 00:18:33,220 Il martello cominciò a vibrare come se... vivo. 213 00:18:34,015 --> 00:18:36,643 Nel profondo era vivo e non potevo lasciar andare. 214 00:18:55,840 --> 00:18:59,221 Conoscevo tutta la storia come se avessi imparato 215 00:18:59,765 --> 00:19:01,391 ed era solo ricordare. 216 00:19:02,060 --> 00:19:04,396 In qualche modo ma io faccio parte di quel genere. 217 00:19:04,773 --> 00:19:06,233 Thor, che è una parte di me. 218 00:19:07,946 --> 00:19:11,952 Ora ricorda solo cosa ero quando sapevo che non avrei dovuto credermi. 219 00:19:12,744 --> 00:19:15,500 Devo capirlo prima di credere, Don. 220 00:19:16,333 --> 00:19:20,297 Va bene. Il più vicino una spiegazione 221 00:19:20,423 --> 00:19:23,594 sarebbe ciò che è noto come un canale. 222 00:19:23,678 --> 00:19:25,472 Gli spiriti dei morti essere restituito in diretta. 223 00:19:25,722 --> 00:19:28,645 Esattamente. Com'è un martello... 224 00:19:29,312 --> 00:19:32,861 una chiave che apre il canale. E poi, ecco qua. 225 00:19:33,528 --> 00:19:38,036 Ma è un fantasma o spirito. È reale. 226 00:19:38,413 --> 00:19:40,664 È reale come i mobili. 227 00:19:41,208 --> 00:19:42,458 Più grande. 228 00:19:42,710 --> 00:19:44,377 Ed è disposto a farlo tutto ciò che hai mai chiesto 229 00:19:44,586 --> 00:19:46,046 ed è bello. 230 00:19:47,048 --> 00:19:49,803 Puoi immaginare? un potere come questo... 231 00:19:50,053 --> 00:19:55,354 che dovrebbe essere utilizzato in... una buona causa. 232 00:19:56,857 --> 00:19:59,154 Siamo negli anni Ottanta, Non so quale sia una buona causa. 233 00:19:59,486 --> 00:20:02,949 Ma lo ha fatto. Per lui È molto semplice e chiaro. 234 00:20:03,116 --> 00:20:04,329 Gli parli? 235 00:20:05,121 --> 00:20:10,169 SÌ. Beh, in realtà, parla Finché ne ho avuto abbastanza. 236 00:20:11,087 --> 00:20:13,424 Vogliono essere più eroici. 237 00:20:15,552 --> 00:20:19,099 Non so come, ma ci avevo pensato forse potrei aiutare. 238 00:20:19,644 --> 00:20:23,190 Forse ti ho trovato il mio scienziato preferito dal vivo 239 00:20:23,358 --> 00:20:26,823 quando avrebbe dovuto essere morto È stata una questione di fortuna. 240 00:20:27,281 --> 00:20:28,908 Molto bene, molto bene. Aspetta un attimo, Don. 241 00:20:30,621 --> 00:20:35,294 Il fatto... è che lo eri sotto grande pressione fisica 242 00:20:35,461 --> 00:20:38,090 mentale e quando l'hai fatto. 243 00:20:41,469 --> 00:20:44,183 D’altronde erano in montagna, un'altitudine molto elevata. 244 00:20:44,641 --> 00:20:47,856 La mancanza di ossigeno può causare tutti i tipi di immagini allucinatorie. 245 00:20:47,939 --> 00:20:49,401 David, guarda nel mio zaino. 246 00:21:01,754 --> 00:21:03,714 È vecchio. È un'allucinazione? 247 00:21:04,090 --> 00:21:06,303 No, ma potrebbe essere la chiave un'allucinazione generale. 248 00:21:06,469 --> 00:21:09,515 Eri in una grotta. Hai trovato la tomba e il martello. 249 00:21:09,807 --> 00:21:11,186 Don, lo sai bene quanto me... 250 00:21:11,312 --> 00:21:13,731 No, David, non so niente. Non so nient'altro. 251 00:21:14,232 --> 00:21:16,778 Tutto per me era solida roccia 252 00:21:16,945 --> 00:21:20,326 L'Arena è diventata per questo motivo. È colpa tua. 253 00:21:21,703 --> 00:21:24,249 Conosci il numero di volte? Ho provato a dimenticare tutto questo? 254 00:21:24,750 --> 00:21:28,838 Ignori? Ero tenuto come un filo. 255 00:21:30,173 --> 00:21:32,219 Es.. Mi obbligherai a fare, Giusto? 256 00:21:32,386 --> 00:21:33,722 - Ascolta, Don... -No, Davide. 257 00:21:33,972 --> 00:21:37,812 Glielo hai chiesto. E' l'unico modo credi in me. Pronto? 258 00:21:42,528 --> 00:21:45,825 Oddio! 259 00:22:33,318 --> 00:22:35,613 Tu sei una versione moderna Diavolo, Blake 260 00:22:35,780 --> 00:22:37,075 Anche questa è un'allucinazione? 261 00:22:38,827 --> 00:22:40,581 E tu devi essere la bandiera della strega. 262 00:22:42,833 --> 00:22:44,336 Bene, giusto in tempo. 263 00:22:48,258 --> 00:22:50,888 - Per prima cosa. - Cosa fai? 264 00:22:51,055 --> 00:22:52,433 Ho sete. 265 00:22:53,392 --> 00:22:56,480 Non toccarlo! Smettila! Caricato di tutto, Don! 266 00:22:56,856 --> 00:22:58,399 Sei pazzo? Fermati un attimo! 267 00:22:58,901 --> 00:23:01,614 Liquido. Non c'è niente da bere in questa tana dell'alchimista? 268 00:23:01,865 --> 00:23:03,117 Ne dubito. 269 00:23:05,120 --> 00:23:08,417 - Non posso perdere il controllo. - David, è innocuo. 270 00:23:08,626 --> 00:23:09,835 Stai pregando? 271 00:23:10,294 --> 00:23:11,755 Lo rispedirò indietro. Dammi il martello. 272 00:23:11,962 --> 00:23:13,466 Aspettare! Non ti farò del male. 273 00:23:15,845 --> 00:23:19,224 Senti, Blake dice di sì sapiente in varie arti. 274 00:23:19,517 --> 00:23:22,898 Ma se pensi a come tagliare la corda con cui Odino ci legò... 275 00:23:23,148 --> 00:23:24,818 O se la tua arte ferirti in qualche modo 276 00:23:25,068 --> 00:23:27,364 perdere la mia occasione per entrare nel Valhalla. 277 00:23:27,614 --> 00:23:32,081 Allora sai cos'è la rabbia! Stai pregando... 278 00:23:32,581 --> 00:23:34,085 - David, non succede niente. - Andare via. 279 00:23:35,043 --> 00:23:37,170 Lasciami in pace, per favore. 280 00:23:37,714 --> 00:23:40,968 Non capisco, non so cosa può succedere. Per favore... 281 00:23:42,596 --> 00:23:44,684 Cosa lasciamo? Cosa ne uscirai? 282 00:23:44,851 --> 00:23:46,521 Non spingere. Abbastanza! 283 00:23:47,231 --> 00:23:48,522 Cosa fai? 284 00:23:48,940 --> 00:23:50,275 Sembra più un insulto per cure ospedaliere. 285 00:23:50,359 --> 00:23:51,739 Non farmi arrabbiare. 286 00:23:51,946 --> 00:23:53,740 - È più coraggioso di quanto pensassi. - Fermata! 287 00:24:18,197 --> 00:24:19,574 Dio del cielo! 288 00:25:12,576 --> 00:25:15,123 - Odino... - No, Thor! «Davide! 289 00:25:15,206 --> 00:25:16,459 Dammi il martello. 290 00:25:18,042 --> 00:25:19,795 Dammi il martello! 291 00:25:21,297 --> 00:25:23,216 No, Thor! 292 00:25:24,260 --> 00:25:25,680 No, Thor! Dio! 293 00:26:10,961 --> 00:26:14,092 Questo rispedirà indietro diavolo, brutto troll! 294 00:26:22,524 --> 00:26:23,816 Dio! 295 00:26:36,711 --> 00:26:38,173 Penso che sia sconvolto. 296 00:26:55,493 --> 00:26:56,828 Dalla barba di Odino. 297 00:26:57,454 --> 00:26:59,289 Essere un brutto troll Sei un guerriero. 298 00:27:01,668 --> 00:27:03,087 Sarò tuo amico. 299 00:27:04,006 --> 00:27:05,299 Cosa diresti? 300 00:27:05,591 --> 00:27:06,926 È la volontà di Odino. 301 00:27:44,613 --> 00:27:46,701 - Blake, il martello. - Non c'è modo 302 00:27:46,993 --> 00:27:48,578 Dato che il mio mi è costato da qui. 303 00:27:49,120 --> 00:27:50,916 Il martello per topi, miserabile! 304 00:27:51,250 --> 00:27:53,169 Stai zitto e basta! 305 00:27:54,337 --> 00:27:57,208 Oddio! 306 00:28:41,897 --> 00:28:43,650 Banner, tranquillo. Non aver paura. 307 00:28:43,817 --> 00:28:45,152 Sono dalla tua parte. 308 00:28:45,611 --> 00:28:47,239 Blake mi ha detto dove trovarlo. 309 00:28:48,491 --> 00:28:50,286 Il mio naso ha fatto il resto. 310 00:28:50,579 --> 00:28:52,710 Non fallisce mai. Penso sempre di volerlo. 311 00:28:53,126 --> 00:28:57,292 - Dov'è Blake? - Il mio insegnante sta aspettando. 312 00:28:57,327 --> 00:28:58,786 Là. 313 00:28:59,555 --> 00:29:00,932 Seguo. 314 00:29:13,080 --> 00:29:15,126 - Thor ti ha trovato. - Sì, l'ho trovato. 315 00:29:15,377 --> 00:29:16,545 Dubiti? 316 00:29:18,132 --> 00:29:19,636 Sono felice che tu stia bene, David. 317 00:29:19,802 --> 00:29:23,102 Tutto era il contrario... colpa mia. 318 00:29:23,393 --> 00:29:25,731 - �. - Lo so, ma non lo sapevo 319 00:29:25,899 --> 00:29:27,275 qual era il problema che hai avuto. 320 00:29:27,400 --> 00:29:29,864 Non sapevo se lo saresti stato Quindi, nemmeno per quanto tempo... 321 00:29:30,114 --> 00:29:31,867 Lo spiegherò più tardi di tutto, 322 00:29:31,992 --> 00:29:33,414 - ...giusto? - Sono d'accordo. 323 00:29:36,336 --> 00:29:38,797 - Penso che andrò adesso. - �. 324 00:29:38,880 --> 00:29:40,300 Hai causato abbastanza problemi. 325 00:29:40,800 --> 00:29:44,100 - L'ho trovato, vero? - Leggi le labbra. Uscire. 326 00:29:46,814 --> 00:29:49,276 Il Cane ritorna umilmente Odino il canile. 327 00:29:53,995 --> 00:29:55,665 Abbiamo avuto una bella litigata, Banner. 328 00:29:56,792 --> 00:29:58,210 Il tuo controllo e io. 329 00:30:00,173 --> 00:30:01,425 Bene? 330 00:30:02,553 --> 00:30:04,138 Odino. 331 00:30:12,028 --> 00:30:13,780 Eravamo sul giornale pagina due. 332 00:30:14,951 --> 00:30:16,412 Qualcosa per noi 333 00:30:16,579 --> 00:30:18,626 è ciò che i media hanno rappresentato nel come una trovata pubblicitaria 334 00:30:18,833 --> 00:30:22,174 scioccato dal signor Lambert per promuovere il transponder. 335 00:30:22,423 --> 00:30:24,344 Vedo. "Il portavoce della polizia, 336 00:30:24,510 --> 00:30:26,767 Il capitano Derek Pyle no risparmio qualificato per lo Stato 337 00:30:26,934 --> 00:30:28,603 l'incidente è stato un trucco pubblicitario. " 338 00:30:28,728 --> 00:30:30,105 Siamo stati fortunati. 339 00:30:32,067 --> 00:30:34,279 Almeno adesso capisco Perché sei morto? 340 00:30:35,199 --> 00:30:38,621 Senti, David, il mio problema è che me ne vado fuori dalla tua vita per sempre. 341 00:30:39,457 --> 00:30:42,630 Quello che è successo ieri sera non è stata colpa mia Thor è stata solo colpa sua. 342 00:30:42,797 --> 00:30:44,424 Non sei giusto con me, David. 343 00:30:44,633 --> 00:30:47,640 Aveva due anni, due anni senza subire modifiche. 344 00:30:47,807 --> 00:30:50,730 E sai perché? Perché ho evitato persone come te? 345 00:30:50,897 --> 00:30:52,858 Persone che causano problemi e poi scappa. 346 00:30:53,610 --> 00:30:55,487 Ma questa volta non puoi permetterlo Niente, Don. 347 00:30:55,612 --> 00:30:59,160 Questa volta mi aiuterai a sistemare che hanno armato. Hai capito? 348 00:31:00,162 --> 00:31:01,542 Sì, capito. 349 00:31:02,500 --> 00:31:03,962 Com'è stato il laboratorio? 350 00:31:04,046 --> 00:31:06,134 beh, Il transponder è intatto, 351 00:31:06,342 --> 00:31:08,137 ma i computer non sono andate bene. 352 00:31:08,763 --> 00:31:10,141 Bene, ecco qua. 353 00:31:10,224 --> 00:31:12,186 Abbiamo molto da fare e pochissimo tempo per farlo. 354 00:31:12,313 --> 00:31:14,525 Tu dammi una mano e stare in pace. 355 00:31:14,942 --> 00:31:17,739 Puoi stare nel mio appartamento. E il tuo amico? 356 00:31:18,408 --> 00:31:20,285 Il mio amico starà zitto finché non chiami 357 00:31:20,494 --> 00:31:22,247 e vai quando lo dico io. 358 00:31:24,920 --> 00:31:27,718 - L'ira di Dio in una bottiglia. - Sì 359 00:31:28,801 --> 00:31:30,721 Cosa dirai all'Istituto? riguardo ieri sera? 360 00:31:30,804 --> 00:31:32,142 Quello non c'era. 361 00:31:32,977 --> 00:31:35,941 Parti prima è successo. 362 00:31:37,152 --> 00:31:39,573 È successo a me qualcosa del genere prima e sempre... 363 00:31:39,990 --> 00:31:41,702 Sparisco. Ma questa volta... 364 00:31:42,789 --> 00:31:45,250 Il transponder è il più vicino Sono andato a una cura. 365 00:31:46,545 --> 00:31:48,298 Coglierò l'occasione avere una vita normale. 366 00:31:49,466 --> 00:31:52,848 Inoltre, questa volta no lo prenderà sul serio. 367 00:31:53,642 --> 00:31:55,729 Sì, sì, Marco. Lo so. 368 00:31:55,979 --> 00:31:59,111 Sì, ho presentato le mie dimissioni formali. 369 00:32:00,113 --> 00:32:02,826 Sì, sì... l'ho detto. 370 00:32:04,038 --> 00:32:06,250 Sì, anche quello. 371 00:32:07,752 --> 00:32:10,551 E anche quello? Comunque, Marco. 372 00:32:10,676 --> 00:32:15,641 Ascolta, ascolta, lo è. So che è lui. «Hulk, Mark. 373 00:32:16,018 --> 00:32:19,065 Chi lo saprebbe meglio di me? Sono quasi quattro anni che inseguo. 374 00:32:20,234 --> 00:32:22,572 Guarda, ascolta, Mark. Supponiamo, 375 00:32:22,780 --> 00:32:28,542 Supponiamo che mi scusi all'arrogante editore. 376 00:32:28,836 --> 00:32:33,218 Mi siedo e scrivo malinconica lettera di scuse, 377 00:32:33,385 --> 00:32:37,727 pietose umiliazioni al signor Foster, solo se... 378 00:32:38,228 --> 00:32:40,398 solo se promette Sono tornato in squadra. 379 00:32:42,403 --> 00:32:45,493 Ok, ok, vado. Io, Marco. Grazie 380 00:32:45,700 --> 00:32:49,457 Oh, Marco, e ho la stessa dieta. 381 00:33:15,759 --> 00:33:16,928 Bel tentativo, Lambert. 382 00:33:17,053 --> 00:33:20,644 Ora, grazie. Hai letto il giornale? 383 00:33:20,853 --> 00:33:24,400 Sim Transponder Gamma e cervello Chiunque l'abbia creato varrà una fortuna. 384 00:33:25,026 --> 00:33:27,783 Lo farai? Firmerai il contratto? 385 00:33:29,161 --> 00:33:30,579 Ho bisogno del tuo aiuto, Le Beau. 386 00:33:30,747 --> 00:33:33,166 Ne avrai bisogno. Ok, 387 00:33:34,002 --> 00:33:36,757 Mi occupo del contratto in cambio di un terzo. 388 00:33:38,427 --> 00:33:40,055 Sei così fuori forma, Lambert. 389 00:33:42,727 --> 00:33:44,146 Non è una partita per me. 390 00:33:46,025 --> 00:33:47,361 Il mio non è il gioco. 391 00:33:47,695 --> 00:33:48,906 Di cosa ti occupi, Zachary? 392 00:33:49,032 --> 00:33:51,914 Un contorto tradimento fratricida o semplice vendetta? 393 00:33:52,956 --> 00:33:54,960 Ho le mie ragioni farlo, Le Beau. 394 00:33:56,337 --> 00:33:58,799 E non hanno niente da fare che fare con i nostri... affari. 395 00:33:59,216 --> 00:34:01,513 Tui hai torto! Hanno molto da fare! Tutto! 396 00:34:03,683 --> 00:34:06,397 Non ti farò pressioni, ma te lo dirò solo una volta. 397 00:34:07,442 --> 00:34:09,363 Se mi stringi la mano per questo, lo sarà con tutte le conseguenze. 398 00:34:09,862 --> 00:34:12,745 Non si può tornare indietro, non ci sono rimpianti religione o conversioni frettolose. 399 00:34:15,124 --> 00:34:16,334 O cosa? 400 00:34:18,005 --> 00:34:19,340 O cosa... 401 00:34:20,467 --> 00:34:21,970 O cosa... 402 00:34:22,721 --> 00:34:24,014 Ok. 403 00:34:24,934 --> 00:34:27,270 La mia organizzazione dirottare il transponder 404 00:34:27,521 --> 00:34:29,191 e questo Bannion David tra una settimana 405 00:34:29,358 --> 00:34:31,195 in cambio di un terzo prezzo finale di vendita 406 00:34:32,992 --> 00:34:35,955 O salvarne uno. Qualunque cosa venga prima. 407 00:34:37,666 --> 00:34:39,045 Abbiamo un accordo, signor Lambert? 408 00:34:43,637 --> 00:34:44,890 Anche. 409 00:34:45,684 --> 00:34:49,856 Tutto pulito. Lascia 17-9. 410 00:34:54,240 --> 00:34:55,533 Pronto? 411 00:34:55,743 --> 00:34:57,288 Lo vincerò così com'è. 412 00:34:57,621 --> 00:35:00,669 Questo è lo spirito, Lambert. Questo è lo spirito. 413 00:35:01,630 --> 00:35:02,839 Non puoi vincere la partita 414 00:35:02,923 --> 00:35:04,511 a meno che tu non preferisca morire che perdere. 415 00:35:11,776 --> 00:35:13,487 Va bene. Togli quel pannello lì. 416 00:35:13,986 --> 00:35:15,948 Vieni, vieni e seguimi. Da questa parte. 417 00:35:16,741 --> 00:35:18,035 Andiamo. 418 00:35:31,187 --> 00:35:34,277 Ebbene, di cosa si tratta? distrutto il laboratorio, 419 00:35:34,402 --> 00:35:35,697 Siamo stati molto fortunati. 420 00:35:35,822 --> 00:35:37,324 Sembra che tutto possa essere riparato. 421 00:35:39,704 --> 00:35:41,248 Cos'è successo veramente, David? 422 00:35:41,873 --> 00:35:43,293 Non lo so, non ero qui. 423 00:35:43,961 --> 00:35:46,175 E' vero. lo avevo dimenticato... 424 00:35:46,924 --> 00:35:48,845 partito presto perché Ho cenato con un amico 425 00:35:49,013 --> 00:35:51,142 e il nome il tuo amico è Donald Blake, 426 00:35:51,267 --> 00:35:54,231 e il signor Blake ci sta aiutando per riparare il computer. 427 00:35:54,941 --> 00:35:57,154 Con molto impegno, Non potrebbe essere più concentrato. 428 00:35:58,114 --> 00:36:01,078 - Ancora uno. - Qualcos'altro, Zack? 429 00:36:01,413 --> 00:36:02,956 Un altro come te, David. 430 00:36:03,417 --> 00:36:06,588 Un altro, dal nulla, cioè molto bravo in quello che fa 431 00:36:06,755 --> 00:36:08,634 ma completamente isolato, solo. 432 00:36:09,844 --> 00:36:12,725 Scusa, David, era così sempre il mio grosso problema. 433 00:36:12,849 --> 00:36:14,187 Sii un bevitore curioso. 434 00:36:15,773 --> 00:36:17,109 Bene! 435 00:36:20,657 --> 00:36:23,747 - È il terzo grado, eh? - Trascorri qualche giorno. 436 00:36:24,206 --> 00:36:26,168 E esserlo ancora una volta prima del raggio della morte. 437 00:36:27,046 --> 00:36:28,798 Ray Vital, spero. 438 00:36:28,882 --> 00:36:31,095 E anche io, David. Dico sul serio. 439 00:36:31,345 --> 00:36:33,098 Sono piuttosto invidioso di quel tempo. 440 00:36:33,557 --> 00:36:37,314 Come un lebbroso che ne incontra un altro e fare amicizia con lui, 441 00:36:37,607 --> 00:36:39,902 ma poi il tuo amico va ed è guarito. 442 00:36:40,405 --> 00:36:42,741 Bene, in base alla tua analogia e seguente, 443 00:36:42,909 --> 00:36:45,079 saresti un lebbroso se che causa la malattia. 444 00:36:46,164 --> 00:36:47,626 Apetta un minuto. Cosa intendi, Davide? 445 00:36:47,794 --> 00:36:52,093 Don, appare solo Thor quando lo chiami, 446 00:36:52,260 --> 00:36:53,638 e questa è la verità più essenziale di tutti. 447 00:36:53,931 --> 00:36:55,308 Non posso scegliere. 448 00:36:55,517 --> 00:36:57,562 La creatura è in me non può essere controllato, 449 00:36:57,729 --> 00:36:59,649 ma tu controlli Thor. 450 00:37:00,400 --> 00:37:01,943 E deve esserci qualche motivo. 451 00:37:02,821 --> 00:37:04,117 Solo tu non vuoi saperlo. 452 00:37:05,660 --> 00:37:07,120 Ok, 453 00:37:07,371 --> 00:37:10,462 Potresti avere ragione. Ma... cosa posso fare? 454 00:37:10,671 --> 00:37:12,466 Regressione ipnotica per trovare la risposta? 455 00:37:12,925 --> 00:37:14,219 Perché non lo chiedi a Thor? 456 00:37:14,930 --> 00:37:17,058 - Potresti chiedere a Thor... - Sì 457 00:37:20,857 --> 00:37:23,613 Guarda, penso... penso ho bisogno di un passaggio 458 00:37:23,780 --> 00:37:24,990 - ...Un po' d'aria fresca. - A Los Angeles? 459 00:37:26,575 --> 00:37:28,036 Ecco, il martello è nel mio appartamento. 460 00:37:28,078 --> 00:37:29,414 Avrai bisogno delle chiavi. 461 00:37:30,000 --> 00:37:31,251 Va bene. 462 00:37:42,984 --> 00:37:44,278 Ne sono convinto quando abbiamo finito 463 00:37:44,403 --> 00:37:45,823 visita all'istituto, signor McGee, 464 00:37:45,990 --> 00:37:48,078 avere materiale più che sufficiente per un articolo da Dio. 465 00:37:48,286 --> 00:37:51,206 Lo spero, signore. Elwood. Soprattutto dopo la morte 466 00:37:51,373 --> 00:37:53,710 nelle ultime 48 ore in hotel fumo che esce. 467 00:37:53,919 --> 00:37:56,133 Avrebbe potuto essere il mio grande articolo, ma ora ne dubito. 468 00:37:56,384 --> 00:37:59,306 Politica aziendale, signor McGee. Certo che capisci. 469 00:37:59,597 --> 00:38:01,811 Autorizzazioni e così via. 470 00:38:02,228 --> 00:38:04,106 Alla fine, l'abbiamo fatto incarichi governativi... 471 00:38:04,482 --> 00:38:06,529 Ne hai avuto un po' problema di sicurezza 472 00:38:06,738 --> 00:38:09,158 qualche notte fa nel tuo laboratorio principale? 473 00:38:10,077 --> 00:38:11,998 - Semplice atto vandalico. - Vandalismo? 474 00:38:13,250 --> 00:38:15,086 Una coppia di figure Testimoni descritti 475 00:38:15,253 --> 00:38:18,551 come mostri e giganti litigare sul tetto? 476 00:38:19,178 --> 00:38:21,641 Un giornalista, il signor McGee, deve saperlo meglio di chiunque altro 477 00:38:21,808 --> 00:38:24,646 la mancanza di affidabilità testimoni di un evento altrettanto caotico. 478 00:38:25,104 --> 00:38:27,234 Il laboratorio era stato utilizzato nel tardo pomeriggio 479 00:38:27,401 --> 00:38:29,449 da un tecnico di nome Bannion, D. Bannon. 480 00:38:29,616 --> 00:38:31,244 Pensi che potrei parlare? Bannion con questo ragazzo? 481 00:38:32,496 --> 00:38:34,291 Se hai la gentilezza Vieni con me, signor McGee, 482 00:38:34,625 --> 00:38:36,296 Ti mostrerò il nostro Dipartimento di biogenetica 483 00:38:36,463 --> 00:38:38,799 e sono sicuro che lo sarà più interessante del signor Bannion. 484 00:38:51,490 --> 00:38:54,245 Grazie di tutto, dottor Shaw. Il signor McGee è molto grato. 485 00:38:54,413 --> 00:38:56,708 È stato un piacere, signor McGee, Piacere di conoscerti. 486 00:38:56,876 --> 00:38:58,629 Lieto, dottor Shaw. 487 00:38:59,047 --> 00:39:01,342 E grazie ancora per a Dimostrazione affascinante. 488 00:39:01,467 --> 00:39:02,681 Davide? 489 00:39:35,241 --> 00:39:38,162 Oddio! 490 00:39:49,604 --> 00:39:51,023 Grazie Odino. 491 00:39:54,279 --> 00:39:55,489 Alla macchina, amico! 492 00:39:56,032 --> 00:39:58,870 Ho bisogno di alcune risposte. Voglio farti alcune domande. 493 00:39:59,079 --> 00:40:01,125 Voglio, ho bisogno... 494 00:40:01,667 --> 00:40:03,253 Bene, voglio un drink. 495 00:40:04,631 --> 00:40:07,344 Idromele. O è così che chiami birra. 496 00:40:07,846 --> 00:40:09,934 È debole, ma meglio di niente. 497 00:40:11,018 --> 00:40:14,986 E cibo. Ho lo stomaco vuoto e lo voglio pieno 498 00:40:15,153 --> 00:40:17,949 E mangia più tardi domande adesso. Sei d'accordo? 499 00:40:19,786 --> 00:40:22,793 Va bene. David, l'uomo che sapeva... 500 00:40:23,252 --> 00:40:24,670 Il controllo per cui stiamo lottando, dici. 501 00:40:25,296 --> 00:40:26,589 Sa davvero come combattere! 502 00:40:26,924 --> 00:40:30,347 Sì, alcuni sanno come combatterlo. E l'altro può pensare. 503 00:40:30,890 --> 00:40:34,104 Come pensi che siano divisi? queste qualità tra me e te? 504 00:40:34,314 --> 00:40:35,650 Ehi, idiota? 505 00:40:38,697 --> 00:40:39,991 Era un insulto, vero? 506 00:40:40,493 --> 00:40:43,248 Beh... altri. 507 00:40:43,458 --> 00:40:46,171 Potrebbe essere considerato un insulto. 508 00:40:52,430 --> 00:40:54,519 Blake, tu hai il coraggio e il coraggio. 509 00:40:55,521 --> 00:40:59,695 Questa è la parte di te che mi piace. Odino sa perché. 510 00:41:00,739 --> 00:41:04,079 Sì, Odino. Cosa Volevo solo parlare. 511 00:41:05,123 --> 00:41:06,418 - Perché siamo...? - Sai come ti senti 512 00:41:06,585 --> 00:41:09,591 Non hai un corpo, Blake? No, non lo so. 513 00:41:14,016 --> 00:41:15,602 Senza un corpo non puoi sentire. 514 00:41:17,272 --> 00:41:19,861 Non hai sangue ti bagni le estremità, 515 00:41:20,026 --> 00:41:21,905 o cuore o petto che lo ospita. 516 00:41:23,574 --> 00:41:27,877 E peggio di tutto: essere sveglio tutto il tempo. 517 00:41:29,880 --> 00:41:31,132 Niente sonno. 518 00:41:31,967 --> 00:41:35,015 Senza morire. Con niente. 519 00:41:37,059 --> 00:41:39,024 Nella nebbia e nel fumo. 520 00:41:40,025 --> 00:41:41,276 Oscurità. 521 00:41:42,237 --> 00:41:46,534 Soledad. Come un sogno orribile. 522 00:41:49,375 --> 00:41:50,795 E poi... 523 00:41:51,963 --> 00:41:53,383 Allora, Blake... 524 00:41:54,886 --> 00:41:56,473 sentire la chiamata 525 00:41:58,101 --> 00:42:00,356 come un corno in battaglia. 526 00:42:01,484 --> 00:42:04,739 E mentre ti stavi svegliando 527 00:42:05,031 --> 00:42:08,287 quando uomini e donne mangiato il mondo 528 00:42:08,454 --> 00:42:09,956 con i denti che brillano... 529 00:42:18,180 --> 00:42:19,392 Non ce ne sono. 530 00:42:22,522 --> 00:42:25,864 Ma io sono ciò che amerò per sempre. 531 00:42:27,992 --> 00:42:32,293 E ho bisogno di bere, mangiare, 532 00:42:33,126 --> 00:42:35,088 ridere con una donna, combattere un uomo. 533 00:42:37,302 --> 00:42:39,347 Provalo e basta, Blake, e poi 534 00:42:40,849 --> 00:42:44,063 quindi puoi chiedermi qualsiasi cosa Odino si riprese fino agli occhi. 535 00:42:45,736 --> 00:42:48,740 Mai... mai si era alzato anche lui. 536 00:42:49,366 --> 00:42:53,708 No... non riesco a immaginare cosa dovrebbe essere. 537 00:42:53,917 --> 00:42:57,675 Io non. Ma come...? 538 00:42:57,800 --> 00:42:59,428 COME? Perché? 539 00:43:01,055 --> 00:43:02,641 Cosa sto facendo qui? 540 00:43:07,444 --> 00:43:09,238 Thor, adesso hai colpito nel segno. 541 00:43:12,077 --> 00:43:14,081 Odino ti ha creato la mia guida per questo posto. 542 00:43:14,998 --> 00:43:19,591 E come atto di umiltà Seguo le tue orme. 543 00:43:21,721 --> 00:43:24,227 Quindi guidami. 544 00:43:24,726 --> 00:43:25,979 Cibo? 545 00:43:27,147 --> 00:43:28,524 «Bere?» 546 00:43:29,234 --> 00:43:30,528 Donne? 547 00:43:32,157 --> 00:43:34,077 E l'azienda altri uomini come te. 548 00:43:36,332 --> 00:43:37,793 Penso di conoscere il posto. 549 00:44:10,189 --> 00:44:11,441 Ciao. 550 00:46:43,236 --> 00:46:45,364 Sei il migliore, Thor. Guardalo. 551 00:46:56,552 --> 00:46:58,097 Addio, bello. 552 00:47:01,812 --> 00:47:03,189 Non lo dimenticherò mai. 553 00:47:03,900 --> 00:47:06,320 Ora chiedimi quello che vuoi, Blake. 554 00:47:06,446 --> 00:47:07,739 Chiedimi qualsiasi cosa. 555 00:47:08,032 --> 00:47:09,537 Sai guidare? 556 00:47:11,540 --> 00:47:12,875 Per Odino, ci proverò! 557 00:47:13,418 --> 00:47:15,381 Beh, no, non mi dispiace. Dimenticarlo è una follia. 558 00:47:15,757 --> 00:47:17,260 Prendiamo un taxi. 559 00:47:17,844 --> 00:47:19,221 Le tue domande, Blake. 560 00:47:20,388 --> 00:47:22,602 Bevo una birra e sbaglio. 561 00:47:23,018 --> 00:47:24,564 Non ho resistenza. 562 00:47:24,940 --> 00:47:27,571 Ma tu, invece, avere molta resistenza. 563 00:47:27,987 --> 00:47:30,074 Sei un bravo ragazzo, amico... 564 00:47:30,868 --> 00:47:32,997 Un buon collega che lo è ti diverti 565 00:47:33,164 --> 00:47:34,919 schiacciando i malfattori finché non cade. 566 00:47:35,420 --> 00:47:38,050 Ma questo ti rende una persona cattiva? 567 00:47:38,216 --> 00:47:40,555 NO! Un po' drammatico. 568 00:47:41,181 --> 00:47:44,770 Quindi, zio, punisci i cattivi che ha attaccato il bene... 569 00:47:45,562 --> 00:47:47,859 Sì, lo è. Le richieste dritto all'inferno! 570 00:47:48,026 --> 00:47:50,198 Ecco perché ho chiamato Odino la mia guida qui. 571 00:47:50,572 --> 00:47:52,827 Ma più di questo. Può non essere un grand'uomo... 572 00:47:52,994 --> 00:47:54,496 - Comunque c'è... - Ma hai un buon cervello 573 00:47:54,579 --> 00:47:57,419 e un grande cuore. E tu sei un grande guaritore. 574 00:47:58,046 --> 00:47:59,632 - Sì, è vero. - Mi piaci, Blake. 575 00:48:00,091 --> 00:48:01,303 Grazie. 576 00:48:01,636 --> 00:48:03,391 Ma solo quando dormi. 577 00:48:06,605 --> 00:48:08,023 E' uno scherzo. 578 00:48:09,486 --> 00:48:10,696 Il tipo furioso 579 00:48:10,779 --> 00:48:12,907 contro il quale incollo solo mi ha superato. 580 00:48:15,705 --> 00:48:17,039 È uno scherzo! 581 00:48:17,666 --> 00:48:18,878 Freddo. 582 00:48:20,589 --> 00:48:21,926 Taxi! 583 00:48:29,816 --> 00:48:31,321 Taxi! 584 00:48:35,285 --> 00:48:36,787 Bene, bene... 585 00:48:37,371 --> 00:48:39,876 Blake potrebbe imparare amare il tuo mondo. 586 00:48:40,334 --> 00:48:41,588 Non è nemmeno così diverso. 587 00:48:42,089 --> 00:48:43,718 Purtroppo il cattivo dilagante 588 00:48:43,843 --> 00:48:45,346 e nessuno valore per evitarlo. 589 00:48:45,553 --> 00:48:47,935 Le persone dovrebbero smettere di pensare sono insetti, Odino. 590 00:48:50,230 --> 00:48:51,564 Non mi hai deluso, Foch. 591 00:48:51,648 --> 00:48:53,153 Prendi la macchina e l'uomo che l'ha costruito, 592 00:48:53,277 --> 00:48:56,533 - Bannion, D. Bannion. - Nessun problema, cosa potrebbe fermarci? 593 00:48:56,742 --> 00:48:57,955 Regala un bannion. 594 00:48:58,496 --> 00:49:00,668 Due invasori, qui Alpha Leader cambiare. 595 00:49:01,042 --> 00:49:03,129 - Eccoli entrambi. Invece, il leader Alpha. - Cosa sta succedendo? 596 00:49:03,422 --> 00:49:04,800 L'obiettivo continua ad essere nel laboratorio principale. 597 00:49:05,258 --> 00:49:07,889 - E la sicurezza? - Nessun cambiamento. Un gioco da ragazzi. 598 00:49:08,349 --> 00:49:09,851 Un attaccante per Alpha Leader. 599 00:49:10,143 --> 00:49:11,436 Dimmi, un invasore 600 00:49:11,771 --> 00:49:14,902 Siamo in contatto con l'obiettivo finale. 601 00:49:15,111 --> 00:49:18,119 Grande. Dieci e quattro anni. Stiamo partendo adesso. 602 00:49:18,327 --> 00:49:19,620 Ancora e ancora. 603 00:50:17,525 --> 00:50:19,069 Buonasera, agente. 604 00:50:48,166 --> 00:50:49,625 Sono venuto a vedere se è tutto È in ordine, signor Bannion. 605 00:50:49,834 --> 00:50:51,130 I telefoni non funzionano. Ho una brutta sensazione. 606 00:50:51,422 --> 00:50:52,716 Hai la sensazione di aver ragione. Andiamo, Rourke. 607 00:51:00,315 --> 00:51:01,902 Chi diavolo sei? Dove sono Burk e Sommers? 608 00:51:02,069 --> 00:51:04,365 Stanno dormendo. Pacificamente. 609 00:51:04,824 --> 00:51:08,039 Girati. Le mani sulla testa. 610 00:51:09,751 --> 00:51:11,879 Siamo stati fortunati, lo è. 611 00:51:12,253 --> 00:51:13,631 Dì addio alla tua fortuna, amico. 612 00:51:13,798 --> 00:51:15,093 Non sai chi stai portando, amico. 613 00:51:15,259 --> 00:51:16,511 Rurke, stai zitto. 614 00:51:16,805 --> 00:51:19,017 - Ti avverto, presto la polizia. - Stai zitto o ti ammazzo. 615 00:51:32,713 --> 00:51:34,297 Ehi, ehi! Non cestinare la merce. 616 00:53:27,807 --> 00:53:30,354 Davide, vero? 617 00:53:37,578 --> 00:53:39,080 Davide? 618 00:53:44,842 --> 00:53:46,135 Davide? 619 00:53:52,564 --> 00:53:53,982 Davide! 620 00:54:09,974 --> 00:54:12,603 Vorrei chiarire, Va bene? Cerchiamo di essere chiari. 621 00:54:13,103 --> 00:54:15,817 Un grande omino verde, Foch? È questo che hai detto? 622 00:54:16,567 --> 00:54:18,991 Un grande uomo verde ce l'ha ti ha impedito di compiere la tua missione? 623 00:54:19,199 --> 00:54:21,494 Non siamo sicuri di cosa fosse un uomo che ha visto. 624 00:54:21,911 --> 00:54:24,708 Ma è stato fantastico, vero? E verde. Qualcosa di grande e verde. 625 00:54:24,833 --> 00:54:26,504 Ti ho detto proprio quello che abbiamo visto, Jack. 626 00:54:26,922 --> 00:54:29,010 È lui che dice la verità, Jack. E' vero quello che dicono. 627 00:54:30,471 --> 00:54:31,765 Vattene, Bonner. 628 00:54:32,224 --> 00:54:34,270 Ditelo al resto dei ragazzi calmati e sbarazzati del camion. 629 00:54:34,438 --> 00:54:36,023 Noi mattina, alle sette. Per molto tempo! 630 00:54:38,986 --> 00:54:42,034 Se trovo qualcuno il prima possibile e io, Mike, 631 00:54:42,492 --> 00:54:43,871 Ti manderò in un altro quartiere... 632 00:54:44,916 --> 00:54:46,292 personalmente... 633 00:54:47,752 --> 00:54:49,006 con piacere. 634 00:54:49,090 --> 00:54:51,052 Non hai ragione per parlarmi, Jack. 635 00:54:51,971 --> 00:54:53,974 Se fai quello che dici non sarà giusto. 636 00:54:54,226 --> 00:54:57,357 Non sarai giusto... Tavolozza di demoni! 637 00:54:57,565 --> 00:54:59,109 Sei un bifolco quanto me, amico! 638 00:54:59,192 --> 00:55:01,238 Non è da qui che veniamo! 639 00:55:02,618 --> 00:55:05,413 È un contratto. I soldi. Un sacco di soldi! 640 00:55:08,542 --> 00:55:09,963 Abbiamo perso il fattore sorpresa. 641 00:55:10,841 --> 00:55:13,177 Pianteranno una recinzione di sicurezza attorno al transponder. 642 00:55:14,138 --> 00:55:15,433 Sarà impossibile attraversare. 643 00:55:22,529 --> 00:55:24,115 La ragazza Bannion. 644 00:55:25,245 --> 00:55:26,455 Lei ha la chiave. 645 00:55:35,385 --> 00:55:36,724 Maggie... 646 00:55:37,642 --> 00:55:40,647 aspetta ancora un po', per favore Ho ancora speranza. 647 00:55:41,566 --> 00:55:44,821 Tutto dipende da qualcosa Devo farlo tra qualche giorno 648 00:55:45,365 --> 00:55:49,332 e, in caso di successo, possiamo stare insieme. 649 00:55:49,666 --> 00:55:52,172 E tutto tornerà come prima questo è successo. 650 00:55:57,011 --> 00:55:58,431 Non sono un bambino, David. 651 00:55:58,974 --> 00:56:03,858 No... non posso accettare niente senza Sai cosa sto accettando. 652 00:56:05,318 --> 00:56:07,156 Hai detto "Prima che ciò accada." 653 00:56:07,826 --> 00:56:11,373 Per favore, per favore, dimmi cosa è successo. 654 00:56:14,923 --> 00:56:16,885 Guarda, Don sta arrivando. 655 00:56:17,345 --> 00:56:20,058 Don... Tutto è andato da quando è arrivato. 656 00:56:20,476 --> 00:56:22,228 Don ha qualcosa da fare in tutto questo. 657 00:56:23,105 --> 00:56:24,440 Davide... 658 00:56:25,901 --> 00:56:27,488 Cosa stai nascondendo? 659 00:56:28,365 --> 00:56:31,037 Per cosa potrebbe esserci di così terribile? Lo facciamo per due? 660 00:56:42,642 --> 00:56:44,438 Dammi il dardo tranquillante. 661 00:57:03,475 --> 00:57:05,814 Ho capito, Maggie. Ho questo. Andiamo! 662 00:57:13,911 --> 00:57:17,792 Andiamo, ragazzo, hai del lavoro. Oddio! 663 00:57:19,381 --> 00:57:20,548 Aspetta, Maggie. Andiamo. 664 00:58:37,114 --> 00:58:39,325 Ottimo lavoro, Blake, seguimi. 665 00:58:40,202 --> 00:58:42,416 Lui viene! Presto! 666 00:59:07,086 --> 00:59:08,424 Usciamo di qui! Andiamo! Andiamo! 667 00:59:08,802 --> 00:59:10,053 Moglie Bannion! 668 00:59:10,720 --> 00:59:12,014 Andiamo! 669 00:59:15,270 --> 00:59:16,523 Ora! 670 00:59:25,079 --> 00:59:26,584 Cosa sta succedendo? 671 00:59:30,759 --> 00:59:32,720 Dai, giocaci! 672 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 In altre parole, buttateli via! 673 01:00:31,670 --> 01:00:33,338 Ne parlano alcune fonti l'intervento di un elicottero, 674 01:00:33,505 --> 01:00:35,550 Capitano Brittles, con agenti di polizia in uniforme. 675 01:00:36,094 --> 01:00:37,389 Niente è confermato per ora. 676 01:00:37,764 --> 01:00:40,644 Sono vere le voci i federali stavano proteggendo qui 677 01:00:40,769 --> 01:00:42,063 qualcuno che aveva Testimoniato contro la mafia? 678 01:00:42,271 --> 01:00:43,773 Niente di tutto questo è vero. 679 01:00:44,067 --> 01:00:46,113 E ora, signore e signori, 680 01:00:46,571 --> 01:00:48,492 permetteteci di continuare con il nostro lavoro. 681 01:00:48,576 --> 01:00:51,915 E quando avremo finito, noi fornirà tutte le informazioni utili. 682 01:00:52,124 --> 01:00:53,711 Chi abita in quella casa, il capitano? 683 01:00:54,462 --> 01:00:56,925 - Lindsey, seguilo. - Sì, signore. 684 01:00:58,261 --> 01:01:00,892 La casa è di proprietà della Dott.ssa Margaret Shaw, 685 01:01:01,100 --> 01:01:04,692 Direttore del Dipartimento di Biogenetica Istituto Joshua Lambert. 686 01:01:05,109 --> 01:01:07,236 Non è quello dove dicono alcuni testimoni 687 01:01:07,402 --> 01:01:09,489 ho visto un ragazzo mostro verde? 688 01:01:09,824 --> 01:01:12,456 Questi testimoni hanno visto qualcosa a distanza 689 01:01:12,580 --> 01:01:14,167 molto lontano e non può essere valido. 690 01:01:14,417 --> 01:01:16,837 Bene, ecco i nomi otto persone 691 01:01:17,006 --> 01:01:18,884 vivere di meno un miglio da qui 692 01:01:19,135 --> 01:01:23,353 e tutti affermano di aver visto la stessa creatura. 693 01:01:23,936 --> 01:01:25,440 Puoi dirci chi sei? 694 01:01:25,607 --> 01:01:28,488 Dicono "siamo stati scappati sulla spiaggia, 695 01:01:28,695 --> 01:01:29,948 lì 696 01:01:31,099 --> 01:01:37,010 un vichingo e uno straniero allo stesso tempo ha inseguito il mostro verde." 697 01:01:37,880 --> 01:01:41,886 Me lo hanno detto tutti Ho già parlato con la polizia, 698 01:01:42,095 --> 01:01:43,557 quindi devo avere qualche idea 699 01:01:43,723 --> 01:01:46,896 - ...di cosa sto parlando, agente. - No, non proprio. 700 01:01:47,064 --> 01:01:48,234 Io no nessun commento. 701 01:01:48,401 --> 01:01:49,777 Agente! Agente! 702 01:01:51,197 --> 01:01:52,865 Davvero, non lo seguirò. 703 01:01:53,244 --> 01:01:54,578 Perché tutta questa segretezza? 704 01:01:54,745 --> 01:01:56,750 Cos'è il silenzio il dipartimento di polizia? 705 01:01:57,751 --> 01:01:59,753 Cosa sappiamo di Bannion? Con chi usciva? 706 01:02:00,255 --> 01:02:04,806 Tutto quello che sappiamo è che funziona con lei al Lambert Joshua Institute. 707 01:02:08,730 --> 01:02:10,650 Bannion, D. Bannion. 708 01:02:10,734 --> 01:02:13,780 Lambert lavora per l'Istituto. Ho bisogno del tuo indirizzo. 709 01:02:17,582 --> 01:02:18,958 Dopo il primo tentativo a scuola 710 01:02:19,210 --> 01:02:20,963 avrebbe dovuto saperlo ci proverei. 711 01:02:21,256 --> 01:02:22,717 Cos'è successo a Maggie? colpa mia. 712 01:02:22,842 --> 01:02:24,594 David, smettila di tormentarlo, ok? 713 01:02:25,054 --> 01:02:26,598 Altrimenti, il tuo amico gigante e di nuovo verde 714 01:02:26,806 --> 01:02:28,017 e tutto va al diavolo. 715 01:02:29,730 --> 01:02:30,981 Guarda, 716 01:02:31,357 --> 01:02:33,069 Per non apparire insensibile, 717 01:02:33,361 --> 01:02:36,868 ma logicamente ferisce Maggie non lasciarlo solo. 718 01:02:37,370 --> 01:02:40,251 Puoi, finché non iniziano cosa vogliono, ma cosa succederà dopo? 719 01:02:40,502 --> 01:02:41,921 Chiama e vuoi fare un cambiamento. 720 01:02:42,338 --> 01:02:44,174 Quando diciamo loro cosa vogliono e dove vogliono, 721 01:02:44,716 --> 01:02:48,182 - ...Allora sapremo cosa fare. - Cosa verrà attaccato. 722 01:02:49,184 --> 01:02:51,356 Cantare a Odino morte di un guerriero. 723 01:02:52,691 --> 01:02:54,150 E dopo la frantumazione questi localizzatori di cani 724 01:02:54,318 --> 01:02:55,822 che osano fare la guerra con una donna. 725 01:02:57,408 --> 01:02:59,829 Nessuna paura, Banner, tua moglie ritornare sano e salvo. 726 01:02:59,870 --> 01:03:01,332 Non posso tornare metterlo in bottiglia? 727 01:03:01,542 --> 01:03:02,961 Ho la sensazione che Ne abbiamo bisogno, David. 728 01:03:03,503 --> 01:03:07,343 Io, Thor, figlio di Odino, lo giuro... 729 01:03:14,817 --> 01:03:17,571 che... la doccia è un miracolo. 730 01:03:18,197 --> 01:03:20,452 L'acqua viene dal nulla, prodigiosa. 731 01:03:21,370 --> 01:03:24,501 Caldo e freddo. Tutto ciò che potresti desiderare. 732 01:03:27,007 --> 01:03:30,429 Ti assicuro che i miei coetanei rimarrei senza parole 733 01:03:30,555 --> 01:03:33,061 se potessero vedere da soli questo mondo abbandonato da Dio. 734 01:03:39,198 --> 01:03:40,616 Tuttavia, 735 01:03:40,741 --> 01:03:42,202 Ha le sue cose buone. 736 01:04:03,870 --> 01:04:05,749 - Che cos'è? - Problemi. 737 01:04:06,875 --> 01:04:08,168 Problemi? 738 01:04:17,186 --> 01:04:20,861 Chi bussa alla mia porta con insolenza? 739 01:04:21,863 --> 01:04:23,157 Insolenza... No... 740 01:04:23,284 --> 01:04:24,994 Io... io... 741 01:04:25,160 --> 01:04:28,960 - ...cerco un uomo che... - Eccone uno. 742 01:04:30,420 --> 01:04:34,136 - Sì, ma un uomo in particolare. - Sono un uomo riservato 743 01:04:34,679 --> 01:04:36,892 Soprattutto con le persone Parlo. 744 01:04:37,225 --> 01:04:38,979 Non mi piace la tua faccia. 745 01:04:39,563 --> 01:04:42,986 Sembri un topo sassone Celtico o bandito. 746 01:04:43,529 --> 01:04:45,201 Sto cercando un uomo Bannion ha chiamato. 747 01:04:45,575 --> 01:04:49,417 Beh, l'hai trovato, furbo. Sono Bannion. 748 01:04:49,958 --> 01:04:51,837 Tu sei... Bannion? 749 01:04:54,008 --> 01:04:55,596 Ebbene io... 750 01:04:57,307 --> 01:05:00,520 Devo aver confuso... Bannion. 751 01:05:02,231 --> 01:05:07,033 Scusa, mi dispiace di averti disturbato. Buona giornata. 752 01:05:15,591 --> 01:05:16,845 Ho imparato ad essere sottile. 753 01:05:17,220 --> 01:05:19,097 Il nemico è in ritirata senza subire un colpo. 754 01:05:19,850 --> 01:05:21,103 Sì, molto sottile. 755 01:05:22,147 --> 01:05:23,400 La vittoria sarà nostra, Banner. 756 01:05:24,150 --> 01:05:25,610 Nessuna paura, Odino è con noi. 757 01:05:27,448 --> 01:05:28,826 Salvalo. 758 01:05:31,288 --> 01:05:32,666 Ciao? 759 01:05:33,960 --> 01:05:35,336 Sì, sono David Banner. 760 01:05:38,092 --> 01:05:39,430 Sì, sto ascoltando. 761 01:05:43,520 --> 01:05:44,856 Capisco. 762 01:05:48,281 --> 01:05:49,868 Sì, sì, l'ho fatto. 763 01:05:51,495 --> 01:05:53,789 «Posso parlarle, per favore? Giusto perché tu lo sappia... 764 01:05:56,922 --> 01:05:58,298 Non è successo... 765 01:06:06,731 --> 01:06:08,568 Questa macchina è ciò che vogliono, Giusto? 766 01:06:09,695 --> 01:06:10,907 SÌ. 767 01:06:11,156 --> 01:06:13,955 Quindi hai un infiltrato Lambert all'Istituto 768 01:06:14,498 --> 01:06:16,334 se sanno che sei nel progetto. 769 01:06:17,253 --> 01:06:18,629 SÌ. 770 01:06:19,297 --> 01:06:22,595 Ho dato 24 ore per chiamare questo numero. 771 01:06:22,930 --> 01:06:24,475 Bene, allora io da dare in modo 772 01:06:24,725 --> 01:06:26,603 portare il transponder per loro. 773 01:06:26,979 --> 01:06:28,482 Farai quello che chiedi? 774 01:06:28,774 --> 01:06:30,945 Non posso. Lo sai meglio di chiunque altro 775 01:06:31,113 --> 01:06:33,450 l'arma è così orribile Il transponder può essere. 776 01:06:34,452 --> 01:06:37,332 David, Maggie lo sa. 777 01:06:39,629 --> 01:06:42,260 Va bene, come va? Il nostro prossimo passo? 778 01:06:44,636 --> 01:06:46,392 devo smontare tutto 779 01:06:46,517 --> 01:06:48,313 Cancella tutte le informazioni il computer. 780 01:06:49,231 --> 01:06:52,986 E organizza la scelta con queste persone. 781 01:06:56,243 --> 01:06:58,499 E salva Maggie nessuno si fa male. 782 01:06:58,959 --> 01:07:00,169 Salva tua moglie, Banner. 783 01:07:00,461 --> 01:07:02,089 Odino, ho giurato che lo faremo. 784 01:07:02,925 --> 01:07:04,969 Ma nessuno si fa male. 785 01:07:05,303 --> 01:07:06,556 Non oggi. 786 01:07:19,289 --> 01:07:21,919 Non fa parte dell'accordo, Le Beau. Il dottor Shaw deve rapire, no. 787 01:07:22,294 --> 01:07:25,511 Quante volte lo ripeti, Mike? "Non faceva parte dell'accordo." 788 01:07:26,009 --> 01:07:29,893 Siamo nel contratto Signor Lambert, niente di più, niente di meno. 789 01:07:31,312 --> 01:07:32,606 E' vero, Jack. 790 01:07:34,235 --> 01:07:36,905 Mi preoccupo, Zachary, Dico la verità. 791 01:07:37,573 --> 01:07:40,288 Sembra che tu sia disposto per rompere il contratto. 792 01:07:41,957 --> 01:07:43,793 Non sei il tipo d'uomo Faccio affari con lui. 793 01:07:43,918 --> 01:07:45,089 E' vero. 794 01:07:45,423 --> 01:07:48,887 Per prima cosa, impegnati quando fummo chiamati, e poi ci ritirammo. 795 01:07:49,889 --> 01:07:54,399 La coscienza lo è per l'uomo, morto. Te lo garantisco. 796 01:07:55,066 --> 01:07:57,362 Non sto giocando al contrario. 797 01:07:57,572 --> 01:07:59,743 Perché sono rimasto bloccato di sorpresa, tutto qui. 798 01:08:00,701 --> 01:08:03,581 La mia reazione è comprensibile. E' mio amico. 799 01:08:06,046 --> 01:08:09,134 Non faremo del male... al tuo amico. 800 01:08:11,556 --> 01:08:13,477 Ma è vitale per lo scambio con Bannon. 801 01:08:14,478 --> 01:08:18,654 Anche. Questa è... questa è un'altra domanda. Capisco. 802 01:08:18,820 --> 01:08:20,324 Abbiamo un accordo? 803 01:08:24,289 --> 01:08:27,002 Un accordo tra partner. 804 01:08:30,801 --> 01:08:34,141 Beh, devo tornare prima che mi manca. 805 01:08:34,725 --> 01:08:36,019 Restate in contatto, ovviamente. 806 01:08:51,384 --> 01:08:52,719 - Bene? - Sì 807 01:08:53,679 --> 01:08:55,015 Vai con Bonner. 808 01:08:56,099 --> 01:08:57,309 E le bugie. 809 01:09:10,838 --> 01:09:14,846 Costringere un computer a dimenticare quello che ha imparato è una blasfemia. 810 01:09:14,929 --> 01:09:16,308 Lo so. 811 01:09:19,770 --> 01:09:21,816 Che cosa? Voglio tornare indietro? 812 01:09:22,149 --> 01:09:23,862 Chiamami quando tu quella guerra, 813 01:09:24,322 --> 01:09:25,991 o demoni da sconfiggere ma questo... 814 01:09:27,161 --> 01:09:29,792 La tua scienza mi fa impazzire. 815 01:09:31,961 --> 01:09:34,051 Ho il tuo permesso per andare? 816 01:09:35,219 --> 01:09:36,429 Di sicuro. 817 01:09:36,513 --> 01:09:37,806 Se vai, vai. 818 01:09:41,188 --> 01:09:43,651 - Arrivederci. - Arrivederci. 819 01:09:45,695 --> 01:09:49,077 Oddio! 820 01:10:00,517 --> 01:10:02,731 Beh, almeno il tuo signore Hyde ha orecchie per ragionare 821 01:10:03,480 --> 01:10:05,110 ed è buono. 822 01:10:06,278 --> 01:10:08,576 Sì, a volte non è male. 823 01:10:11,996 --> 01:10:14,667 Senza questo, il transponder lo è inutile, perché la polarità è. 824 01:10:16,297 --> 01:10:18,427 Cinquemila chili di rifiuti elettronici. 825 01:10:20,932 --> 01:10:22,184 Un momento, Banner. 826 01:10:24,312 --> 01:10:26,192 Questo potrebbe essere curato e ti addebiterai? 827 01:10:27,026 --> 01:10:30,115 Avanti, David, provare l'esperienza. 828 01:10:32,537 --> 01:10:34,333 Il computer no è stato appena riparato, 829 01:10:34,458 --> 01:10:35,709 Non ho tempo 830 01:10:37,712 --> 01:10:41,430 Immagino di dover... ritorno alla prima base. 831 01:10:59,841 --> 01:11:01,425 Laboratorio Don Blake per parlare... 832 01:11:01,843 --> 01:11:04,430 Sì, è qui. Sì... 833 01:11:11,402 --> 01:11:12,781 Sì... okay, lo farò. 834 01:11:17,709 --> 01:11:20,296 - Che cos'è? - Hanno sparato a Zack Lambert. 835 01:11:21,465 --> 01:11:22,969 È nel reparto di terapia intensiva di Rainha dos Anjos. 836 01:11:24,345 --> 01:11:26,017 Dice che vuole vedere... 837 01:11:26,975 --> 01:11:28,269 L'infiltrato. 838 01:11:36,618 --> 01:11:37,914 Il caso tipico. 839 01:11:39,583 --> 01:11:44,301 Il fratello minore accoltellando il maggiore. 840 01:11:46,555 --> 01:11:47,891 Tipico. 841 01:11:55,362 --> 01:11:57,241 Zack, dov'è Maggie? 842 01:11:59,913 --> 01:12:02,794 - Ho ancora qualcosa? - Mi senti, Zack? 843 01:12:03,295 --> 01:12:04,842 Josh mi ha dato tutto. 844 01:12:06,176 --> 01:12:07,803 Tetto, 845 01:12:09,725 --> 01:12:12,397 vestiti, tutto... 846 01:12:14,694 --> 01:12:16,238 Volevo qualcosa per me. 847 01:12:20,954 --> 01:12:24,293 Volevo qualcosa... solo per me. 848 01:12:25,631 --> 01:12:28,176 E Josh si è infortunato a un certo punto. 849 01:12:31,767 --> 01:12:33,020 Davide... 850 01:12:36,568 --> 01:12:37,821 Sono qui, Zack. 851 01:12:38,072 --> 01:12:40,827 La vecchia fonderia Hamlin... 852 01:12:43,708 --> 01:12:45,126 nell'Ontario. 853 01:12:49,342 --> 01:12:51,431 - Salvalo. - Grazie, Zack. 854 01:12:55,020 --> 01:12:56,190 Grazie. 855 01:13:13,681 --> 01:13:15,892 Forse dovremmo chiamare la polizia. Siamo in tempo. 856 01:13:16,228 --> 01:13:18,106 Quello che hai da noi? 857 01:13:18,273 --> 01:13:20,653 Thor o crea un gruppo di poliziotti con l'autorizzazione del grilletto? 858 01:13:20,820 --> 01:13:22,031 Non sono sicuro. 859 01:13:23,575 --> 01:13:24,995 Bene, ok, Thor. 860 01:13:27,375 --> 01:13:30,172 Ehi, Silver, Williams! Porta qui il tuo culo! 861 01:13:37,102 --> 01:13:38,311 Va bene. 862 01:13:42,821 --> 01:13:44,824 Oddio! 863 01:14:08,578 --> 01:14:10,666 Porto sempre in posti meravigliosi, Blake. 864 01:14:10,958 --> 01:14:12,210 Questo non è un impegno. 865 01:14:22,982 --> 01:14:26,030 Ce ne sono due? Sii facile. 866 01:14:26,280 --> 01:14:27,700 Ce ne sono altri cinque in ufficio. 867 01:14:28,535 --> 01:14:30,704 Ancora meglio. Vado a fare un piccolo esercizio. 868 01:14:31,497 --> 01:14:33,208 C'è anche Maggie, amico mio. 869 01:14:35,715 --> 01:14:37,385 La nostra strategia è semplice. 870 01:14:39,306 --> 01:14:42,186 Attaccherai in avanti e lo circondo queste donnole 871 01:14:42,311 --> 01:14:44,983 sul retro, per schiacciarli a metà. 872 01:14:46,027 --> 01:14:49,410 Che ne dici? E' un ottimo piano. 873 01:14:50,076 --> 01:14:51,872 - Semplice ma efficace. - Aspettare. 874 01:14:52,205 --> 01:14:54,042 David e io guideremo la carica? 875 01:14:54,585 --> 01:14:55,961 Lui e io? 876 01:14:57,047 --> 01:14:59,509 Bene, dopo Il verde diventa il controllo, ovviamente. 877 01:14:59,928 --> 01:15:01,974 - Non l'ho fatto deliberatamente. - Aspettare. 878 01:15:02,099 --> 01:15:03,352 Qualcuno sta arrivando. 879 01:15:08,278 --> 01:15:09,613 Dio in cielo. Josh Lambert�! 880 01:15:10,949 --> 01:15:12,995 - Prova a fermarlo. - Posso, Banner. 881 01:15:13,163 --> 01:15:14,790 Non è così! Aspettami. 882 01:15:22,221 --> 01:15:24,141 - Togliti dai piedi, David. - Devi andare, Josh. 883 01:15:25,059 --> 01:15:26,562 - Hanno ucciso Zack. - Devi farlo, Maggie 884 01:15:26,730 --> 01:15:28,649 E se tentassi di uccidere qualcosa? 885 01:15:28,942 --> 01:15:32,157 - L'hanno ucciso, maledizione! - Josh, devi andare! 886 01:15:32,324 --> 01:15:33,953 So come ti senti, ma non puoi stai attento con quello. 887 01:15:34,370 --> 01:15:35,663 Pensi che lo sia? responsabile, vero? 888 01:15:35,830 --> 01:15:37,042 Zack, penso che sarebbe vivo 889 01:15:37,126 --> 01:15:38,795 se ne avessi tenuto conto i tuoi sentimenti da uomo, eh? 890 01:15:39,296 --> 01:15:41,342 Beh, non io, sono stati loro a uccidere. 891 01:15:41,552 --> 01:15:45,015 - Josh, la pistola, Josh. Dammelo! - Vuoi la pistola? Prendilo! Tutto tuo. 892 01:16:43,211 --> 01:16:44,422 Vai e guarda. 893 01:17:02,291 --> 01:17:05,963 Sapevo che l'avrei pensato era un buon piano. Vieni, troll! 894 01:17:17,403 --> 01:17:20,950 Vieni qui, cane! Spero! 895 01:17:22,830 --> 01:17:24,124 Da lì, stupida bionda! Hanno delle pistole! 896 01:17:24,333 --> 01:17:26,170 E ne abbiamo il diritto e dovere! 897 01:17:28,966 --> 01:17:30,218 Questo andrà bene. 898 01:18:24,197 --> 01:18:25,406 Jack me l'ha dato. 899 01:18:41,774 --> 01:18:43,027 Diventerai un eroe, Blake. 900 01:18:46,658 --> 01:18:48,244 Stai attento con la macchina! 901 01:19:43,683 --> 01:19:46,063 Chi diavolo sei? Perché lo stai facendo? 902 01:19:47,484 --> 01:19:49,111 Puoi morire come tutti gli altri. 903 01:20:27,019 --> 01:20:28,272 Bel lavoro, troll. 904 01:20:53,569 --> 01:20:54,823 No, aspetta. 905 01:20:54,990 --> 01:20:56,201 Mi prenderò cura di lui. 906 01:20:58,203 --> 01:20:59,665 Bel combattimento, eh, Blake? 907 01:20:59,873 --> 01:21:01,376 Sì, sì, bella battaglia. 908 01:21:04,757 --> 01:21:07,097 Penso che giocherai Sii l'eroe, Don. 909 01:21:09,476 --> 01:21:13,527 Perché non lo diciamo nemmeno una parola da nessuno dei due, 910 01:21:13,608 --> 01:21:15,570 - Giusto? - No, non possiamo. 911 01:21:16,824 --> 01:21:18,077 Scusa. 912 01:21:18,786 --> 01:21:20,707 Saprai mai la verità? 913 01:21:24,210 --> 01:21:25,422 No... penso di sì. 914 01:21:43,248 --> 01:21:44,877 Sì sì. Ci sarò. 915 01:21:45,421 --> 01:21:47,716 Sì, se n'è andato, non so dove. 916 01:21:49,092 --> 01:21:50,679 Ebbene Hulk se n'è andato di nuovo 917 01:21:50,847 --> 01:21:53,309 e il suo amico, il vichingo. Sono devastato, McGee. 918 01:21:53,476 --> 01:21:55,563 Ragazzi, noi la storia del decennio. 919 01:21:55,773 --> 01:21:58,611 Sì, ok, molto divertente Marcos. 920 01:21:58,735 --> 01:22:01,534 Ma nulla cambia ne sono sicuro. 921 01:22:02,578 --> 01:22:07,838 Non sono caduto così tanto, ma questo deve essere lo stesso 922 01:22:08,004 --> 01:22:10,511 Dei testimoni lo hanno visto sulla spiaggia 923 01:22:10,677 --> 01:22:12,681 durante l'assalto La casa del dottor Shaw. 924 01:22:12,848 --> 01:22:14,476 Ce ne devono essere alcuni tipo di connessione. 925 01:22:14,643 --> 01:22:16,394 L'unica connessione è Sei libero, McGee 926 01:22:16,521 --> 01:22:19,610 e sei tra le orecchie. Hulk era la ciliegina sulla torta. 927 01:22:19,693 --> 01:22:21,446 Vendiamo molto copie, vero? 928 01:22:22,031 --> 01:22:23,994 E ora noi un vichingo irsuto 929 01:22:24,120 --> 01:22:25,874 Fa male diffondersi contro i mercenari. 930 01:22:26,082 --> 01:22:29,505 Mark, ho giurato testimonianza una manciata di testimoni, 931 01:22:29,966 --> 01:22:33,304 dal signor Josh Lambert fino al precedente dipendente. 932 01:22:33,512 --> 01:22:37,396 Come se avessimo una dichiarazione lo stesso Arcangelo Gabriele. 933 01:22:37,729 --> 01:22:39,400 Non lo farò con queste storie fantasy. 934 01:22:39,567 --> 01:22:41,235 Ti ho seguito, McGee? Non uno di più. 935 01:22:41,486 --> 01:22:43,322 Trova un giornale locale pubblichi questa schifezza. 936 01:22:43,449 --> 01:22:45,200 Quindi va bene! 937 01:22:45,536 --> 01:22:47,790 Quando raggiungi il merito, e io, 938 01:22:48,877 --> 01:22:52,090 Sarai felice di ascoltare la richiesta... 939 01:22:53,134 --> 01:22:54,552 pubblichi questa schifezza. 940 01:23:12,588 --> 01:23:14,383 non avevo preso borsa di 941 01:23:14,509 --> 01:23:16,302 Ho aiutato con il trasloco. Qual è l'occasione? 942 01:23:16,514 --> 01:23:18,641 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto fai un piccolo esercizio. 943 01:23:19,351 --> 01:23:21,982 Sì, naturalmente. Quando parti? 944 01:23:22,441 --> 01:23:24,402 Oggi. Non è vero? 945 01:23:25,072 --> 01:23:26,951 Il famoso McGee non si ferma di vagabondaggio nella zona. 946 01:23:27,201 --> 01:23:29,663 Lo so. Sto correndo secondo la mia fortuna. 947 01:23:31,041 --> 01:23:32,460 Ma è difficile. 948 01:23:33,878 --> 01:23:35,382 Non so cosa hai detto, Davide, 949 01:23:36,090 --> 01:23:38,888 ma penso di saperlo e capisce. 950 01:23:42,103 --> 01:23:45,611 Guardalo. Vivi ogni secondo. Al diavolo il domani. 951 01:23:45,653 --> 01:23:47,029 Non preoccuparti di nulla. 952 01:23:47,657 --> 01:23:49,200 Questo mi lascia. 953 01:23:59,720 --> 01:24:01,723 Penso che possiamo imparare alcuni di quelli grandi. 954 01:24:02,349 --> 01:24:03,853 Sembri qualcuno che lo è in pace con te stesso 955 01:24:04,605 --> 01:24:06,318 - E il tuo nuovo amico. - Sì 956 01:24:06,818 --> 01:24:08,405 Thor e io apparteniamo l'uno all'altro. 957 01:24:09,823 --> 01:24:12,494 Beh, me ne vado prima di Maggie di nuovo. 958 01:24:13,162 --> 01:24:15,753 Odio dover dire addio delle persone che amo. 959 01:24:17,339 --> 01:24:20,763 U.S.A. .. prendi il mio ragazzo e sono fuori. 960 01:24:21,304 --> 01:24:23,475 È molto bello. Non lo trovo affatto divertente. 961 01:24:23,767 --> 01:24:25,143 Niente di nuovo. 962 01:24:27,149 --> 01:24:28,609 Buona fortuna. 963 01:24:33,868 --> 01:24:35,373 Te l'avevo detto alla vittoria sarebbe il nostro Stendardo. 964 01:24:35,957 --> 01:24:38,754 - Era la volontà di Odino. - Potresti avere ragione. 965 01:24:39,633 --> 01:24:40,926 Naturalmente lo era. 966 01:24:42,721 --> 01:24:44,014 Arrivederci. 967 01:24:44,559 --> 01:24:46,771 Quando diventi un controllo, Sei un guerriero incredibile. 968 01:24:46,896 --> 01:24:48,190 Non sei cattivo. 969 01:24:49,066 --> 01:24:50,277 Lo so. 970 01:24:53,156 --> 01:24:55,328 - Non chiamarmi tardi, Blake. - Sì, naturalmente. 971 01:25:00,214 --> 01:25:01,674 Odio quando le cose vanno così. 972 01:25:06,766 --> 01:25:08,605 Oddio! 973 01:25:24,176 --> 01:25:26,388 - Stai attento, amico. - Anche tu. 974 01:25:26,681 --> 01:25:28,850 E grazie ancora. 975 01:25:44,799 --> 01:25:47,597 - Mi manca Don. -Io 976 01:25:49,349 --> 01:25:51,018 Sa davvero come animare una festa. 977 01:25:53,314 --> 01:25:55,360 Non ho bisogno di altro dell'animazione stasera. 978 01:25:56,321 --> 01:25:57,783 È ottimo. 979 01:25:58,575 --> 01:25:59,912 Lo penso anch'io. 980 01:26:06,424 --> 01:26:07,801 Lo sarà sempre. 981 01:26:12,644 --> 01:26:14,146 E lo farò sempre. 982 01:26:38,569 --> 01:26:40,071 Bambina, calmati. 983 01:26:46,000 --> 01:26:48,999 Non va bene. Se n'è andato.